1
00:00:15,715 --> 00:00:17,132
Creo que me estás buscando.

2
00:00:23,598 --> 00:00:25,409
¿Es esta la parte donde
¿Me torturas e interrogas?

3
00:00:25,433 --> 00:00:27,467
- Tranquilo, chico demonio.
-Madison.

4
00:00:31,105 --> 00:00:34,066
A menos que quieras tocar las notas altas.

5
00:00:34,442 --> 00:00:36,476
Apuesto a que serías una soprano encantadora.

6
00:00:36,611 --> 00:00:38,487
Cuidadoso.

7
00:00:38,613 --> 00:00:42,532
Actualmente estoy vibrando
en mi frecuencia más coño.

8
00:00:51,793 --> 00:00:54,127
Adelante. Pruébame.

9
00:00:54,253 --> 00:00:56,363
Yo ganaría, como todos ustedes deben saber.

10
00:00:57,006 --> 00:00:59,674
Pero yo no vine aquí
para luchar contra ustedes, señoras.

11
00:01:05,139 --> 00:01:06,172
¿Quién eres?

12
00:01:06,307 --> 00:01:07,808
Soy exactamente quien crees que soy.

13
00:01:07,934 --> 00:01:09,877
Bueno, no negociamos
con el hijo de satanás,

14
00:01:10,269 --> 00:01:13,021
así que dame una razón
para no destruirte en el acto.

15
00:01:13,147 --> 00:01:15,440
Porque nunca quise nada de esto.

16
00:01:15,566 --> 00:01:17,109
Nunca lo pedí.

17
00:01:17,235 --> 00:01:20,278
Porque te ayudaré a salvar el mundo.

18
00:01:22,115 --> 00:01:23,490
Me necesitas.

19
00:01:23,908 --> 00:01:28,161
Sé todo sobre él, sobre
mi padre, su debilidad, sus miedos.

20
00:01:30,039 --> 00:01:32,958
Y sé que esto es difícil de
creed, pero yo estoy de vuestro lado.

21
00:01:44,303 --> 00:01:45,595
Continuar.

22
00:02:52,914 --> 00:02:56,658
Después de que acepté el pacto de mi
Viejo, ese diablo en silla de ruedas...

23
00:02:59,754 --> 00:03:01,463
Obtuve estos poderes.

24
00:03:02,882 --> 00:03:06,092
Y uno de ellos estaba leyendo su mente.

25
00:03:27,990 --> 00:03:29,491
Brujas...

26
00:03:29,617 --> 00:03:31,117
En lo que pareció un destello,

27
00:03:31,244 --> 00:03:33,411
Aprendí todo sobre el hombre.

28
00:03:33,537 --> 00:03:37,082
Y nos unió a mí y a tu aquelarre en
maneras que mi padre nunca podría haber previsto.

29
00:03:38,334 --> 00:03:40,877
aprendí de todo
que me había hecho.

30
00:03:41,671 --> 00:03:43,296
Cómo había diseñado mi...

31
00:03:43,422 --> 00:03:47,801
mi infancia miserable, mi
Trabajo morboso, un accidente aéreo mortal.

32
00:03:47,927 --> 00:03:49,094
My whole life, really.

33
00:03:51,180 --> 00:03:55,216
Y esa rabia, mi furia por encima
lo que me habían impuesto...

34
00:03:55,351 --> 00:03:57,085
it boiled over.

35
00:03:59,272 --> 00:04:02,107
Toda mi vida me había mantenido pequeño.

36
00:04:02,233 --> 00:04:03,525
Santa mierda.

37
00:04:03,651 --> 00:04:05,902
Suddenly I understood.

38
00:04:06,028 --> 00:04:07,737
Siempre tuve este poder.

39
00:04:08,698 --> 00:04:10,365
Sólo necesitaba un lugar a donde ir.

40
00:04:13,160 --> 00:04:16,079
Me di cuenta de que podía elegir un camino diferente,

41
00:04:16,580 --> 00:04:17,622
un lado diferente.

42
00:04:17,748 --> 00:04:19,040
Quiero decir, podría...

43
00:04:19,166 --> 00:04:22,377
Podría elegir un camino a seguir
para detenerlo.

44
00:04:23,004 --> 00:04:25,614
Él nunca imaginó eso
Me acercaría a su enemigo.

45
00:04:25,715 --> 00:04:28,550
Así es como
Mi padre me subestimó.

46
00:04:29,051 --> 00:04:30,552
Su gran error.

47
00:04:31,470 --> 00:04:33,847
Cordelia, ¿cómo puede
¿Incluso complaces a este tipo?

48
00:04:34,307 --> 00:04:36,016
Simplemente no podemos confiar en él.

49
00:04:36,142 --> 00:04:39,311
Mira, cuando un hombre en triple capa
la cachemira comienza a suavizar la conversación,

50
00:04:39,437 --> 00:04:40,812
Tiendo a darle una oportunidad,

51
00:04:40,938 --> 00:04:43,106
y aunque me encanta el ajuste
y la arrogancia,

52
00:04:43,232 --> 00:04:45,817
creo que nos vamos
necesitar algunas referencias.

53
00:04:46,819 --> 00:04:47,986
Bueno.

54
00:04:49,488 --> 00:04:51,640
No puedo convencerte solo. Lo entiendo.

55
00:04:51,741 --> 00:04:55,702
Así que fui y encontré el indicado.
persona en la que realmente puedas confiar.

56
00:04:56,996 --> 00:04:58,446
Piense en ello como una ofrenda de paz.

57
00:05:00,082 --> 00:05:02,375
Bajé al inframundo.

58
00:05:03,169 --> 00:05:06,463
Cómo, no lo puedo explicar del todo.

59
00:05:11,510 --> 00:05:12,886
¿Príncipe oscuro?

60
00:05:14,930 --> 00:05:16,473
¿En estos lares?

61
00:05:20,811 --> 00:05:22,645
No voy a detenerte.

62
00:05:25,524 --> 00:05:26,983
Ese es el príncipe oscuro.

63
00:05:27,109 --> 00:05:28,318
Príncipe oscuro.

64
00:05:30,780 --> 00:05:32,238
Y encontré a tu amigo...

65
00:05:33,908 --> 00:05:36,117
la pelirroja Myrtle Snow.

66
00:05:43,292 --> 00:05:44,542
Mientes.

67
00:05:44,668 --> 00:05:46,961
El que quemaste vivo,
ahora en el infierno,

68
00:05:47,088 --> 00:05:48,380
condenado a trabajar para siempre

69
00:05:48,506 --> 00:05:50,548
en JCPenney's en Branson, Missouri.

70
00:05:50,674 --> 00:05:54,369
No hay maldita manera
Myrtle Snow se está ardiendo en el infierno.

71
00:05:54,470 --> 00:05:56,012
¿Qué hizo ella?

72
00:05:58,599 --> 00:06:03,395
Ella le llevó una bola de melón.
Los ojos de mis compañeras brujas, ¿no?

73
00:06:03,813 --> 00:06:05,313
Antes de que ella los matara.

74
00:06:07,942 --> 00:06:09,734
- Señoras...
- Siguiente.

75
00:06:09,860 --> 00:06:12,153
El diablo tiene sus propios cálculos.

76
00:06:12,696 --> 00:06:14,890
Cristo, ahora se ve terrible.

77
00:06:17,076 --> 00:06:18,868
Polyblend es como una maldición para el mundo.

78
00:06:18,994 --> 00:06:21,162
Es peor que la lepra o las langostas.

79
00:06:21,288 --> 00:06:24,416
Bueno, me gusta un poco.

80
00:06:24,542 --> 00:06:26,126
No, está demasiado apretado

81
00:06:26,252 --> 00:06:28,105
y te ves como una especie
de horrible morcilla,

82
00:06:28,129 --> 00:06:31,589
los bits metidos en esa carcasa de poliéster.

83
00:06:31,715 --> 00:06:35,844
No, quiero esto
Y también me gusta esta diadema.

84
00:06:35,970 --> 00:06:37,554
Oh, no, querida.

85
00:06:37,680 --> 00:06:41,433
Lo siento, pero nunca podrías
sacar a Miss La Toya Jackson.

86
00:06:41,559 --> 00:06:43,084
Recogerá el sudor, ¿verdad?

87
00:06:43,185 --> 00:06:44,586
Es práctico.

88
00:06:44,687 --> 00:06:46,855
La moda nunca debería
ser práctico o cómodo.

89
00:06:47,356 --> 00:06:49,649
A menos que sangres o no puedas respirar,

90
00:06:49,775 --> 00:06:52,594
pierdes por completo el objetivo del arte.

91
00:06:52,695 --> 00:06:55,071
Cuando te miro, quiero suicidarme.

92
00:06:55,489 --> 00:06:56,731
Y tú también.

93
00:06:56,866 --> 00:06:59,742
Pero vamos a encontrarte
algo de color coral

94
00:06:59,869 --> 00:07:02,904
trabajar con esos
tonos de piel rojizos con rosácea.

95
00:07:03,038 --> 00:07:05,498
No, estoy entendiendo esto.

96
00:07:05,624 --> 00:07:07,442
Y unos pendientes de clip también.

97
00:07:07,543 --> 00:07:08,793
¿Con clip? No.

98
00:07:08,919 --> 00:07:10,837
¿trabajas?
¿En alguna parada de camiones al borde de la carretera?

99
00:07:10,963 --> 00:07:12,672
Quiero decir, ¿te llamas Flo?

100
00:07:12,798 --> 00:07:15,133
¿Por qué no sigues mi puto consejo?

101
00:07:15,885 --> 00:07:17,285
¿Honestamente?

102
00:07:17,386 --> 00:07:19,721
Pareces una drag queen.

103
00:07:20,181 --> 00:07:22,098
Con orgullo, perra.

104
00:07:24,185 --> 00:07:26,269
Ese es el punto.

105
00:07:27,938 --> 00:07:31,299
Un trabajo en este infierno
es ser el unico de gusto

106
00:07:31,400 --> 00:07:34,027
en un mar de perdidos pasados de moda.

107
00:07:36,030 --> 00:07:37,939
Para ofrecer cambios de imagen por toda la eternidad.

108
00:07:38,073 --> 00:07:40,825
y nunca tenerla
opciones educadas consideradas.

109
00:07:41,243 --> 00:07:43,203
Próximo.

110
00:07:46,874 --> 00:07:48,583
Denim lavado al ácido.

111
00:07:49,418 --> 00:07:50,919
El look de principios de la década de 2000 ha vuelto.

112
00:07:51,045 --> 00:07:52,086
No, no lo es.

113
00:07:52,796 --> 00:07:56,633
Pareciendo un extra
en el extinto programa The OC.

114
00:07:56,759 --> 00:08:00,011
Usando jeans de True Religion
nunca es una opción.

115
00:08:00,137 --> 00:08:04,516
¿Por qué no te pones un Ed?
¿Gorra de camionero Hardy y acabar conmigo?

116
00:08:04,642 --> 00:08:09,437
Sólo Missy Delito Menor
puede lograr Kangol.

117
00:08:13,943 --> 00:08:15,109
rezo

118
00:08:16,195 --> 00:08:18,154
mi última comida en el corredor de la muerte

119
00:08:18,989 --> 00:08:22,075
es simplemente inhalar

120
00:08:22,201 --> 00:08:25,520
Gucci de la era de Tom Ford,

121
00:08:25,621 --> 00:08:29,290
y luego quiero una decapitación rápida

122
00:08:29,416 --> 00:08:31,860
con la hoja más afilada posible.

123
00:08:33,629 --> 00:08:35,190
Atención, compradores,
disfruta de nuestra venta flash...

124
00:08:35,214 --> 00:08:36,798
También me gustan las camisetas sin mangas.

125
00:08:36,924 --> 00:08:38,424
Me los voy a probar.

126
00:08:47,977 --> 00:08:50,545
- Próximo.
- Myrtle Snow, es hora de tu descanso.

127
00:08:55,317 --> 00:08:57,235
Se podría decir que soy...

128
00:08:58,654 --> 00:09:00,029
la gestión.

129
00:09:00,823 --> 00:09:03,491
Eres mi salvación, mi respiro.

130
00:09:03,993 --> 00:09:06,369
Y una piel tan hermosa.

131
00:09:07,413 --> 00:09:08,871
La luz del mundo.

132
00:09:08,998 --> 00:09:10,540
Gracias a Dios estás aquí.

133
00:09:11,000 --> 00:09:12,959
Oh, no.

134
00:09:13,669 --> 00:09:15,403
No Dios. No exactamente.

135
00:09:17,590 --> 00:09:19,215
¿A dónde me llevas?

136
00:09:19,341 --> 00:09:20,925
Donde quieras ir.

137
00:09:23,887 --> 00:09:27,765
A Rei Kawakubo como des
¿Gar? Desfile de moda Ons, primera fila,

138
00:09:27,891 --> 00:09:31,269
con Victoria Beckham
a mi lado para cotillear

139
00:09:31,395 --> 00:09:34,147
y hablar mierda de todos.

140
00:09:35,649 --> 00:09:36,816
Hazlo ágil.

141
00:09:57,713 --> 00:09:59,422
Cordelia.

142
00:10:00,966 --> 00:10:03,718
Sobre el abandono en tu infancia.

143
00:10:04,553 --> 00:10:06,262
Ella fue una madre sustituta para ti.

144
00:10:06,388 --> 00:10:08,806
Saca su nombre de tu boca.

145
00:10:08,932 --> 00:10:10,933
Vemos a través de los trucos del diablo.

146
00:10:11,060 --> 00:10:12,168
Confía en mí.

147
00:10:12,728 --> 00:10:15,004
No soy el diablo que conoces.

148
00:10:18,275 --> 00:10:20,234
Soy el diablo que necesitas.

149
00:10:39,463 --> 00:10:41,589
- Chicas.
- Mirto.

150
00:10:42,007 --> 00:10:43,800
Sólo tengo una cosa que decir.

151
00:10:44,301 --> 00:10:46,469
¡Balenciaga!

152
00:10:48,555 --> 00:10:51,432
Oh, querida Cordelia, ven aquí.

153
00:10:51,558 --> 00:10:53,434
Ven aquí.

154
00:10:53,560 --> 00:10:55,478
Ay dios mío.

155
00:10:55,604 --> 00:10:57,271
¿Cómo puede ser esto?

156
00:10:59,692 --> 00:11:00,942
¿Es esto real?

157
00:11:01,068 --> 00:11:02,860
Sí, querida, es real. Puedes confiar en él.

158
00:11:02,986 --> 00:11:04,862
Y he regresado con gran propósito.

159
00:11:04,988 --> 00:11:08,616
Para reparar y adecuadamente
Complementa este miserable planeta.

160
00:11:08,742 --> 00:11:09,742
de una vez por todas.

161
00:11:11,203 --> 00:11:13,362
He oído mucho sobre ti.

162
00:11:13,497 --> 00:11:14,497
- Hola.
- Hola.

163
00:11:14,581 --> 00:11:15,832
- Ella es Coco.
- Coco.

164
00:11:15,958 --> 00:11:17,041
Hola.

165
00:11:17,501 --> 00:11:18,793
Myrtle, te he extrañado.

166
00:11:18,919 --> 00:11:21,212
Mallory.

167
00:11:24,341 --> 00:11:26,259
Querida Cordelia...

168
00:11:27,302 --> 00:11:29,512
Déjame ver. ¿Chanel?

169
00:11:33,600 --> 00:11:36,436
- Te ves maravillosa.
- No puedo creerlo.

170
00:11:36,562 --> 00:11:38,312
Absolutamente maravilloso.

171
00:11:42,067 --> 00:11:43,426
Bastante ingenioso.

172
00:11:43,736 --> 00:11:45,111
mirto...

173
00:11:45,904 --> 00:11:47,530
Por cierto, te creí.

174
00:11:49,491 --> 00:11:51,951
¿Qué otros trucos tienes?
¿En tu bolsillo, chico demonio?

175
00:11:53,078 --> 00:11:56,289
¿Te gustó tirarme por ahí?

176
00:11:58,459 --> 00:11:59,917
De hecho, lo hice.

177
00:12:01,503 --> 00:12:04,088
Si me preguntas luego
si ese fuera el momento exacto

178
00:12:04,214 --> 00:12:06,507
Me enamoré del hijo del diablo,

179
00:12:06,633 --> 00:12:08,217
Yo te diría que de ninguna manera.

180
00:12:09,094 --> 00:12:11,220
Pero finalmente me enamoré de él.

181
00:12:14,308 --> 00:12:17,435
Aquí está la historia de cómo
El engendro de Satanás y una bruja.

182
00:12:17,561 --> 00:12:19,479
se convirtió en la mejor pareja de la historia.

183
00:12:23,233 --> 00:12:25,318
Honestamente, me estoy cayendo fuerte

184
00:12:25,444 --> 00:12:28,446
para el hijo del mundo
El hijo de puta más grande es tan obvio.

185
00:12:28,572 --> 00:12:31,975
Quiero decir, siempre he tenido algo por
Chicos malos con un brillo en los ojos.

186
00:12:32,367 --> 00:12:36,704
Hola, soy Madison y mi
El terapeuta dice que confiemos en el proceso.

187
00:12:36,830 --> 00:12:38,706
Hola, soy Juan.

188
00:12:43,045 --> 00:12:44,378
Salud.

189
00:12:45,506 --> 00:12:47,340
Lo siento, pero...

190
00:12:47,466 --> 00:12:50,259
eres mucho más espeluznante en
persona que en su perfil de Hinge.

191
00:12:50,385 --> 00:12:51,928
Tienes la cara ligeramente magullada.

192
00:12:52,846 --> 00:12:56,165
Como ese tipo Clavicular que, ya sabes,

193
00:12:56,266 --> 00:12:57,683
se golpea la cara con un martillo.

194
00:12:57,810 --> 00:12:59,143
Sí, sí, sí.

195
00:12:59,269 --> 00:13:01,312
En realidad, hago eso. Me gusta el lookmaxxing.

196
00:13:01,438 --> 00:13:03,022
Oh. Dios.

197
00:13:03,148 --> 00:13:04,988
En realidad es realmente
técnica interesante...

198
00:13:05,025 --> 00:13:08,236
Lo sé, lo sé,
Tengo un mal recolector. Lo entiendo.

199
00:13:08,362 --> 00:13:11,514
Si apestaban a problemas,
Literalmente corrí hacia ellos.

200
00:13:12,157 --> 00:13:14,149
Porque podría arreglarlos, ¿verdad?

201
00:13:14,284 --> 00:13:16,118
Antiguo, escultórico.

202
00:13:16,245 --> 00:13:18,496
Sólo para retirarse avergonzado
y considerar el lesbianismo.

203
00:13:18,872 --> 00:13:22,191
Todas mis chicas de la temporada de Coven salen
Ahí me entiendes por completo.

204
00:13:22,292 --> 00:13:24,694
Salir con mayores de 30 es lo peor.

205
00:13:24,795 --> 00:13:28,163
Y si eres espectacular
bruja con poderes mágicos,

206
00:13:28,298 --> 00:13:30,666
impresionantes extensiones de cabello,
y altos estándares...

207
00:13:30,801 --> 00:13:32,802
casi imposible.

208
00:13:32,928 --> 00:13:36,305
Pero, confía, las brujas son como
chicas mortales. Todos queremos amor también.

209
00:13:36,431 --> 00:13:38,541
- ¿Hacia dónde te diriges?
- Un romance de calidad.

210
00:13:38,642 --> 00:13:40,393
Difícil de encontrar cuando eres superior.

211
00:13:40,519 --> 00:13:42,511
Así que salí mucho.

212
00:13:42,646 --> 00:13:44,063
Asesinos en serie,

213
00:13:44,189 --> 00:13:45,789
Estrellas de telenovelas de Netflix
espectáculos principales

214
00:13:45,816 --> 00:13:48,234
sobre los aburridos pueblos costeros de Carolina del Sur,

215
00:13:48,360 --> 00:13:50,945
podcasters machos
con implantes capilares turcos,

216
00:13:51,071 --> 00:13:52,780
incluso alguien con bíceps equinoccio

217
00:13:52,906 --> 00:13:54,949
de la ciudad de nueva york
Campaña Mamdani.

218
00:13:55,617 --> 00:13:56,617
Estaba desesperado.

219
00:13:56,660 --> 00:13:58,494
Cambio, me refiero a un cambio real,

220
00:13:58,620 --> 00:14:00,079
donde podemos gravar a los multimillonarios

221
00:14:00,205 --> 00:14:01,956
y finalmente abrir esa comunidad...

222
00:14:02,082 --> 00:14:05,367
Sí, lo siento, voy a necesitar
para recibir el cheque, por favor.

223
00:14:05,502 --> 00:14:07,169
Y no, no lo voy a dividir.

224
00:14:07,296 --> 00:14:08,754
Espera, ¿estás intentando irte?

225
00:14:09,172 --> 00:14:12,925
¿Por qué? Soy tan fascinante
y soy un gran partido.

226
00:14:13,343 --> 00:14:14,510
¿En realidad?

227
00:14:14,845 --> 00:14:18,014
Sí, bueno, he estado leyendo.
tu mente todo este tiempo

228
00:14:18,140 --> 00:14:19,916
porque ese es mi regalo.

229
00:14:20,601 --> 00:14:24,645
Y no estás pensando en
yo o mis pechos altos y firmes.

230
00:14:25,355 --> 00:14:27,715
Sólo estás pensando en
que genial eres con tu, como,

231
00:14:28,066 --> 00:14:30,818
tiendas de comestibles socialistas de propiedad municipal.

232
00:14:30,944 --> 00:14:32,111
Bruto.

233
00:14:33,196 --> 00:14:34,897
Como la mayoría de los millennials,

234
00:14:35,032 --> 00:14:38,326
Siento que perdí un siete entero
u ocho años de mi vida

235
00:14:38,911 --> 00:14:42,079
a COVID, a años de malestar político.

236
00:14:43,040 --> 00:14:46,459
Pasé mi mejor "cuerpo caliente y apretado"
años navegando por Instagram,

237
00:14:46,585 --> 00:14:50,004
viendo toda una vida de historias sobre
suplementos milagrosos de magnesio

238
00:14:50,130 --> 00:14:53,174
en lugar de vivir mi vida
y realmente salir ahí fuera.

239
00:14:54,092 --> 00:14:55,134
Qué pérdida.

240
00:14:55,260 --> 00:14:58,179
Travis y Taylor. Ben y Jen.

241
00:14:58,305 --> 00:14:59,555
No Garner.

242
00:14:59,681 --> 00:15:02,350
Sacrifiqué gallinas, hice hechizos de amor.

243
00:15:02,476 --> 00:15:03,684
Nada funcionó.

244
00:15:03,810 --> 00:15:06,020
No pude encontrar un hombre que me amara.

245
00:15:06,146 --> 00:15:09,065
Parecía que el amor desafiaba mi brujería.

246
00:15:09,191 --> 00:15:11,067
Una primera vez para mí en toda mi vida.

247
00:15:11,735 --> 00:15:15,279
Finalmente, todo se puso tan mal que
Decidí hacerlo por mi cuenta.

248
00:15:15,405 --> 00:15:18,658
Congelaría mis óvulos y lo viviría a lo grande.
tener una familia más tarde.

249
00:15:18,784 --> 00:15:20,242
Cuando tenía como 70 años o algo así.

250
00:15:28,961 --> 00:15:32,213
Madison Montgomery. ¿Una cosecha de óvulos?

251
00:15:32,339 --> 00:15:34,548
Sabía que este día llegaría.

252
00:15:34,675 --> 00:15:38,636
Bueno, supongo, señora,
es hora de obtener información.

253
00:15:38,762 --> 00:15:40,680
Divertido. Y trágico.

254
00:15:55,153 --> 00:15:57,521
Odio tener esas cosas
en cualquier lugar cerca de mí.

255
00:15:57,656 --> 00:16:01,692
Pero sé si alguien va a
respeta a mi linda, linda princesa,

256
00:16:01,827 --> 00:16:03,027
Es mi insulto F favorito.

257
00:16:04,871 --> 00:16:06,247
"Cliteralmente".

258
00:16:06,373 --> 00:16:08,749
Albricias. tu análisis de sangre
Aunque se ve bien...

259
00:16:08,875 --> 00:16:10,584
Apuesto a que no lo sabías

260
00:16:10,711 --> 00:16:12,951
que las brujas tenemos la nuestra
ginecólogos brujos, ¿verdad?

261
00:16:13,005 --> 00:16:14,538
Bueno, lo hacemos.

262
00:16:14,673 --> 00:16:16,674
La mía era una reina llameante
llamado Brujo Weathersby.

263
00:16:16,800 --> 00:16:19,077
Era un homosexual furioso.
que perseguía a jovencitos,

264
00:16:19,177 --> 00:16:21,303
pero era muy bueno
en el juego de recuperación de óvulos.

265
00:16:21,680 --> 00:16:24,582
Conocí a otras brujas
quien juró por su magia de FIV.

266
00:16:24,683 --> 00:16:26,250
Sólo queda una cosa por hacer.

267
00:16:26,768 --> 00:16:30,396
¿Lista para tu examen de vagina, novia?

268
00:16:31,857 --> 00:16:33,758
Claro, fabuloso, no puedo esperar.

269
00:16:34,484 --> 00:16:38,279
Mientras te pones los guantes, entretén
conmigo con tus habituales cuentos de mariquitas.

270
00:16:38,864 --> 00:16:41,866
Bueno, anoche me enamoré.

271
00:16:41,992 --> 00:16:46,037
con lo más divino,
caballero asiático de piel suave.

272
00:16:46,163 --> 00:16:47,621
Déjame adivinar.

273
00:16:47,748 --> 00:16:49,573
Un chico go-go de 22 años.

274
00:16:49,708 --> 00:16:51,625
¿Cómo lo supiste? Chica.

275
00:16:53,503 --> 00:16:56,172
ahora voy a hacer
un hechizo de anestesia.

276
00:16:56,298 --> 00:17:00,009
Estarás fuera, pero nosotros lo haremos.
cosecha tus huevos revueltos.

277
00:17:03,638 --> 00:17:07,099
En ese momento, sentí tanta esperanza.

278
00:17:07,809 --> 00:17:10,603
Tal vez alguien a quien amar
Finalmente estaba en mi horizonte.

279
00:17:11,480 --> 00:17:12,938
No es justo.

280
00:17:13,065 --> 00:17:15,024
Pensé que tendría
una docena de huevos, y estás...

281
00:17:15,150 --> 00:17:17,735
¿Me estás diciendo que sólo recuperaste uno?

282
00:17:18,487 --> 00:17:21,405
Correcto. Pero cariño, esperaste demasiado.

283
00:17:21,531 --> 00:17:24,408
Y tu otro mundo
la abundancia se secó,

284
00:17:24,534 --> 00:17:26,952
y ahora ni siquiera
un hechizo de fertilidad puede ayudar.

285
00:17:27,079 --> 00:17:29,413
Oh, les pasa a muchas brujas.

286
00:17:29,539 --> 00:17:35,086
Un minuto están calientes,
obsesionados con su carrera, fragmentos sobrenaturales,

287
00:17:35,587 --> 00:17:38,798
y luego en un, bueno,
un abrir y cerrar de ojos embrujado,

288
00:17:38,924 --> 00:17:42,968
se dan la vuelta
y son viejas brujas secas

289
00:17:43,095 --> 00:17:47,139
sin opciones excepto hechizos de venganza,

290
00:17:47,265 --> 00:17:51,393
retiros de yoga en luna llena y gatos.

291
00:17:51,520 --> 00:17:54,688
Eres una vieja y mala reina del arroz.

292
00:17:54,815 --> 00:17:56,649
Oh, cariño. Lo lamento.

293
00:17:56,775 --> 00:18:00,178
Podemos hacer otra cosecha de huevos.
en seis meses

294
00:18:00,278 --> 00:18:02,513
si realmente quieres seguir intentándolo.

295
00:18:02,989 --> 00:18:06,951
Pero esa es una decisión.
Sólo tú puedes hacerlo, cariño.

296
00:18:08,078 --> 00:18:11,522
Tres meses después de eso
día desgarrador en el OBGYN,

297
00:18:11,623 --> 00:18:13,332
Ben apareció en nuestras vidas,

298
00:18:13,458 --> 00:18:16,377
y no sabía que podía
Estar interesado en alguien tan... normal.

299
00:18:16,503 --> 00:18:18,462
con un linaje satánico para empezar.

300
00:18:19,464 --> 00:18:21,799
Quiero decir, cuando tienes más de 30 años,

301
00:18:21,925 --> 00:18:25,036
realmente tienes que dejar de gustarte
Chicos a los que nunca les agradarás.

302
00:18:25,137 --> 00:18:28,973
Y había algo
tranquilizadoramente de la era Obama sobre este tipo

303
00:18:29,683 --> 00:18:32,685
que era tan tranquilo, tan normal.

304
00:18:32,811 --> 00:18:34,311
Al menos en la superficie.

305
00:18:34,896 --> 00:18:35,896
¿Tienes hambre o algo así?

306
00:18:36,022 --> 00:18:37,731
¿Eres psíquico o algo así?

307
00:18:37,858 --> 00:18:40,818
Sí, obviamente,
pero tu estómago está gruñendo.

308
00:18:41,403 --> 00:18:44,321
Yo era actriz.
Sé sobre el hambre.

309
00:18:47,659 --> 00:18:49,827
- ¿Quieres salir de aquí?
- Seguro.

310
00:18:50,412 --> 00:18:52,788
Pero no hagas esa cosa de chico
donde quieres que elija,

311
00:18:52,914 --> 00:18:54,832
pero realmente no quieres que yo elija.

312
00:18:54,958 --> 00:18:57,293
no se si puedo ayudar
eso. Soy un dago de Nueva York.

313
00:18:57,419 --> 00:18:59,670
Me gusta la salsa roja, el ajo y el Chianti...

314
00:18:59,796 --> 00:19:02,381
Un cambio refrescante
de los eructos jambalaya

315
00:19:02,507 --> 00:19:04,147
Eso empañó mis citas habituales en este pueblo.

316
00:19:04,176 --> 00:19:06,218
Bueno, odio romperlo
para ti, pero Nueva Orleans

317
00:19:06,344 --> 00:19:08,304
no es precisamente conocido por su comida italiana.

318
00:19:08,805 --> 00:19:11,223
¿Quién dijo algo sobre Nueva Orleans?

319
00:19:12,434 --> 00:19:15,603
Y así, estábamos
en otro lugar completamente,

320
00:19:15,729 --> 00:19:17,980
a pesar de que él era sólo
descubriendo sus poderes.

321
00:19:20,775 --> 00:19:21,942
Después de usted.

322
00:19:22,777 --> 00:19:26,655
Me refiero a un italiano.
Restaurante en la Italia actual.

323
00:19:27,073 --> 00:19:28,866
Buonasera.

324
00:19:28,992 --> 00:19:31,911
Se sintió como si algo saliera
de una película de Julia Roberts.

325
00:19:32,370 --> 00:19:33,829
La amo.

326
00:19:43,381 --> 00:19:44,590
Grazie, signore.

327
00:19:59,981 --> 00:20:01,398
Grazie.

328
00:20:13,954 --> 00:20:15,162
¿Qué?

329
00:20:15,956 --> 00:20:17,081
Nada.

330
00:20:18,833 --> 00:20:21,193
Me pusiste un cuchillo en la entrepierna.

331
00:20:21,962 --> 00:20:24,162
creo que hemos pasado
fingiendo que eres tímido.

332
00:20:24,297 --> 00:20:26,966
Quizás no me siento cómodo
regalando demasiado.

333
00:20:28,134 --> 00:20:30,427
Al menos, no en público.

334
00:20:34,140 --> 00:20:36,684
Sabes que yo también puedo leer la mente, ¿verdad?

335
00:20:37,394 --> 00:20:38,894
Íntimo suena mejor.

336
00:20:50,490 --> 00:20:51,573
Bueno.

337
00:20:51,950 --> 00:20:53,325
Déjame manejar el estado de ánimo.

338
00:21:00,834 --> 00:21:03,752
Una buena iluminación lo es todo.

339
00:21:03,878 --> 00:21:06,672
mientras estoy en la lista de espera
para trabajos con aguja e hilo.

340
00:21:06,798 --> 00:21:09,258
De todos modos, mucho mejor.

341
00:21:09,384 --> 00:21:14,680
Entonces, ¿cómo es esto?
citas, buscando una conexión

342
00:21:15,140 --> 00:21:17,416
siendo hijo de Satanás?

343
00:21:17,517 --> 00:21:18,517
- Bien.
- Sí.

344
00:21:18,601 --> 00:21:20,227
Sí, no, sólo he estado en uno.

345
00:21:20,353 --> 00:21:22,755
desde que descubrí esto
Toda la noticia del "bastardo del diablo".

346
00:21:23,231 --> 00:21:24,590
Realmente no terminó bien.

347
00:21:25,108 --> 00:21:27,651
Tengo ganas de algo
Cocina al estilo Ben.

348
00:21:27,777 --> 00:21:30,112
Métete en mi vientre.

349
00:21:31,740 --> 00:21:33,157
Esta noche no, Ashley.

350
00:21:33,742 --> 00:21:37,828
En realidad, no cualquier noche. ¿Puedes decirme...?

351
00:21:38,747 --> 00:21:40,122
¿Qué estás haciendo aquí?

352
00:21:41,791 --> 00:21:44,001
Cierto, todavía estás enojado
sobre lo del tatuaje?

353
00:21:44,127 --> 00:21:47,713
Vamos, tienes que dejarlo pasar.
Señor Sensible.

354
00:21:48,089 --> 00:21:50,591
No me digas qué puedo dejar ir.

355
00:21:51,885 --> 00:21:53,260
Está bien.

356
00:21:56,222 --> 00:21:59,016
Bueno, ¿no resultó?
¿Está bastante bien para ti?

357
00:21:59,517 --> 00:22:00,726
Chico diablo.

358
00:22:04,481 --> 00:22:06,440
O-está bien, me estás asustando.

359
00:22:08,777 --> 00:22:10,235
¿Hola?

360
00:22:10,362 --> 00:22:12,988
Está bien. N-no conozco a este Ben.

361
00:22:13,114 --> 00:22:14,198
Bien.

362
00:22:15,158 --> 00:22:18,535
Porque solo conoces a Ben
que puedas manipular.

363
00:22:19,037 --> 00:22:21,789
Algún juguete que puedas espiar.

364
00:22:21,915 --> 00:22:25,209
- Sí, tu juguete.
- Tienes que dejar pasar todo esto.

365
00:22:25,335 --> 00:22:28,587
Hazme girar y girar
Hasta que me mareo con tus mentiras.

366
00:22:28,713 --> 00:22:30,339
Bien, ¿podemos calmarnos un segundo?

367
00:22:30,465 --> 00:22:32,257
Nadie te está dando vueltas.

368
00:22:32,384 --> 00:22:35,219
- ¿Por qué no llamamos a Constance?
- ¡No, no Constanza!

369
00:22:35,345 --> 00:22:37,513
Ninguno de ellos.

370
00:22:37,639 --> 00:22:39,390
Entonces, ¿qué era yo para ti?

371
00:22:39,974 --> 00:22:41,350
¿Algún objetivo para ti?

372
00:22:41,851 --> 00:22:44,603
Para deshacerse del trauma, follar,

373
00:22:44,729 --> 00:22:47,506
todo para que pudiera creer
¿Que te preocupas por mí?

374
00:22:48,149 --> 00:22:50,308
Pero nunca estuviste de mi lado.

375
00:22:50,443 --> 00:22:52,845
- ¡Nunca del lado derecho!
- Estoy de tu lado.

376
00:22:52,946 --> 00:22:54,279
¡No!

377
00:22:54,406 --> 00:23:00,619
ahora es mi turno
¡Para darle vueltas a tu cabeza!

378
00:23:13,800 --> 00:23:16,093
Suena como el traidor
perra se lo merecía.

379
00:23:16,219 --> 00:23:18,095
No sé. ¿Alguien?

380
00:23:21,349 --> 00:23:23,392
Es sólo que... creo que probablemente fui demasiado lejos.

381
00:23:23,518 --> 00:23:24,935
No es mi mejor momento.

382
00:23:25,061 --> 00:23:27,062
Créame, lo he hecho peor.

383
00:23:28,731 --> 00:23:32,192
Una vez volqué un autobús lleno de hermanos de fraternidad.

384
00:23:32,318 --> 00:23:33,318
No.

385
00:23:33,445 --> 00:23:34,519
Vaya.

386
00:23:34,654 --> 00:23:35,946
Sí.

387
00:23:40,577 --> 00:23:41,994
Apuesto que se lo merecían.

388
00:23:43,538 --> 00:23:44,705
Sí.

389
00:23:45,790 --> 00:23:47,583
Sí, lo hicieron.

390
00:23:49,878 --> 00:23:51,336
Y gracias.

391
00:23:56,259 --> 00:23:58,427
Intento ser una buena persona.

392
00:23:59,179 --> 00:24:00,179
Sí.

393
00:24:00,597 --> 00:24:04,057
Mis instintos acaban de
Siempre tuve otras ideas.

394
00:24:04,184 --> 00:24:06,351
Es como si hubiera una vocecita en mi cabeza,

395
00:24:06,478 --> 00:24:10,814
y lo que pasa con esa voz
Ella es un verdadero buen momento.

396
00:24:10,940 --> 00:24:12,232
Diablo en tu hombro.

397
00:24:12,775 --> 00:24:14,401
Sí.

398
00:24:15,904 --> 00:24:17,404
Pero es más que eso.

399
00:24:18,072 --> 00:24:19,490
Es como un...

400
00:24:20,241 --> 00:24:22,159
como una oscuridad en el interior.

401
00:24:22,744 --> 00:24:23,869
¿Sabes?

402
00:24:25,663 --> 00:24:27,539
Más de lo que me hubiera gustado.

403
00:24:30,001 --> 00:24:32,836
Creo que es genial que
estás en contacto contigo mismo.

404
00:24:34,047 --> 00:24:38,759
Quiero decir, pasé años,
años simplemente empujando las cosas hacia abajo.

405
00:24:39,219 --> 00:24:41,094
Mantener las cosas bajo control.

406
00:24:42,847 --> 00:24:44,181
Es agotador.

407
00:24:44,307 --> 00:24:47,059
Y ahora, quiero decir,
Estoy corriendo mucho más caliente

408
00:24:47,185 --> 00:24:50,062
de lo que estoy acostumbrado, pero es como...

409
00:24:52,732 --> 00:24:54,775
Es estimulante.

410
00:24:56,444 --> 00:24:58,770
Quizás todo se equilibre.

411
00:24:58,905 --> 00:25:01,114
eso es lo que guardo
diciéndome a mí mismo de todos modos.

412
00:25:01,783 --> 00:25:03,450
Quiero ser una buena persona.

413
00:25:03,576 --> 00:25:05,911
Simplemente no es mi defecto
configuración, y eso está bien.

414
00:25:06,037 --> 00:25:10,249
No, no, no, no lo creo.
deberíamos estar persiguiendo los incumplimientos.

415
00:25:10,375 --> 00:25:14,795
Quiero decir, tal vez
querer ser bueno es suficiente.

416
00:25:16,339 --> 00:25:19,658
N-no estoy seguro de que la bondad sea
algún estado al que acabas de llegar.

417
00:25:19,759 --> 00:25:21,343
Es más como un...

418
00:25:24,847 --> 00:25:27,474
Creo que es una dirección que eliges tú.

419
00:25:30,436 --> 00:25:34,022
Ya sabes, sin realmente
sabiendo si vas a llegar allí.

420
00:25:35,525 --> 00:25:37,651
Eso es lo que quiero.

421
00:25:38,361 --> 00:25:39,945
Ahí es donde quiero ir.

422
00:25:42,699 --> 00:25:46,326
Sí, estaba viviendo plenamente en una comedia romántica.

423
00:25:46,828 --> 00:25:48,870
Era correcto, apasionado,

424
00:25:48,997 --> 00:25:51,190
y un tipo Ben Affleck en la cama.

425
00:25:51,291 --> 00:25:54,334
Resulta que si quieres que alguien
adora a tu bella, bella princesa,

426
00:25:54,460 --> 00:25:57,254
no busques más
que el hijo del mismo Satanás.

427
00:25:57,380 --> 00:26:01,174
Para que conste, haces un...
una encantadora soprano.

428
00:26:01,301 --> 00:26:02,884
Detener.

429
00:26:03,011 --> 00:26:05,204
¿Crees que todo el aquelarre se enteró?

430
00:26:05,722 --> 00:26:07,514
Creo que todo el estado de Luisiana.

431
00:26:07,974 --> 00:26:09,600
¿Cómo diablos?

432
00:26:10,768 --> 00:26:12,644
Son los beneficios de una lengua bífida.

433
00:26:12,770 --> 00:26:15,188
- Basta.
- ¿Quieres verlo de nuevo?

434
00:26:19,193 --> 00:26:20,569
¿Puedo preguntarte algo?

435
00:26:25,158 --> 00:26:26,358
Pruébame.

436
00:26:26,492 --> 00:26:28,327
Dijiste que estás conectado a su mente.

437
00:26:29,037 --> 00:26:30,996
Este señor Nas.

438
00:26:31,748 --> 00:26:34,041
¿Quién puede decir que no puede leer el tuyo?

439
00:26:34,584 --> 00:26:38,253
Quiero decir, ¿cómo sabes que no lo es?
¿Aparecerás aquí y nos matarás a todos?

440
00:26:38,379 --> 00:26:40,505
No.

441
00:26:40,632 --> 00:26:42,341
Quiero decir, tal vez él podría.

442
00:26:43,259 --> 00:26:45,886
Quiero decir, no quiero
para asustarte, pero...

443
00:26:46,679 --> 00:26:48,722
algo nuevo para todo...

444
00:26:50,642 --> 00:26:52,643
cosa del hijo de satanás.

445
00:26:52,769 --> 00:26:54,144
Pero eres tan bueno en eso.

446
00:26:59,108 --> 00:27:00,776
Conoces la Biblia, ¿verdad?

447
00:27:04,489 --> 00:27:06,990
Jesús está en el desierto.

448
00:27:07,533 --> 00:27:10,160
Cuarenta días, 40 noches,
Satanás viene a tentarlo.

449
00:27:10,286 --> 00:27:13,413
¿Es ese el porno de tortura?
¿La película de Jesús que hizo Mad Max?

450
00:27:13,539 --> 00:27:17,876
O en el que el chico de Pulp
¿La ficción interpreta a Judas con acento de Brooklyn?

451
00:27:18,002 --> 00:27:19,244
Yo no he visto ninguno.

452
00:27:19,712 --> 00:27:24,116
El de Judas de Nueva York, yo
Pienso, pero ese no es mi punto.

453
00:27:24,217 --> 00:27:25,634
No, el...

454
00:27:27,011 --> 00:27:28,220
la cosa es...

455
00:27:29,764 --> 00:27:31,723
Jesús es el hijo de Dios,

456
00:27:32,225 --> 00:27:39,022
y satanás viene a probar y tentar
obligarlo a darle la espalda a su padre.

457
00:27:39,440 --> 00:27:41,024
Jesús se muere de hambre.

458
00:27:41,567 --> 00:27:45,404
Cuarenta días. Y Satanás le ofrece pan.

459
00:27:47,365 --> 00:27:48,657
Él pone a prueba su fe.

460
00:27:48,783 --> 00:27:51,243
Le ofrece dominio
del mundo entero.

461
00:27:53,037 --> 00:27:55,038
Y Jesús le dijo a mi papá...

462
00:27:58,376 --> 00:28:00,711
"Que te jodan."

463
00:28:01,295 --> 00:28:03,046
Ahora tengo ganas de brindar.

464
00:28:04,048 --> 00:28:06,091
Quiero decir, tal vez tú seas mi tentación.

465
00:28:09,554 --> 00:28:11,805
Dios te envió a mí

466
00:28:11,931 --> 00:28:16,059
para poder sentir lo que es posible
si niego a mi propio padre.

467
00:28:17,437 --> 00:28:18,812
Me está tentando.

468
00:28:19,814 --> 00:28:22,691
Para mostrarme lo que mi padre
nunca me pudo dar.

469
00:28:24,360 --> 00:28:25,569
Amar.

470
00:28:32,618 --> 00:28:34,745
Eso es encantador.

471
00:28:35,288 --> 00:28:36,747
Pero no soy ningún ángel.

472
00:28:36,873 --> 00:28:39,249
Literalmente me enviaron al infierno.

473
00:28:39,375 --> 00:28:41,376
Está bien, eres un pecador. Todos lo somos.

474
00:28:41,502 --> 00:28:47,716
Quizás el mundo sólo pueda salvarse
si unas pocas personas destrozadas se unen.

475
00:28:49,051 --> 00:28:53,972
Quiero decir, tú y tu aquelarre
Son unas chicas jodidas.

476
00:28:54,098 --> 00:28:57,225
Todavía luchas contra el mal.

477
00:28:59,228 --> 00:29:01,062
Quiero decir, ese es el lado
que quiero elegir.

478
00:29:03,816 --> 00:29:05,066
Tu lado.

479
00:29:12,408 --> 00:29:14,618
¿Deberíamos volver a salvar el mundo?

480
00:29:16,204 --> 00:29:17,204
Supongo.

481
00:29:21,584 --> 00:29:24,536
Toda mi vida me dije que algún día,

482
00:29:24,670 --> 00:29:26,171
mi príncipe vendría.

483
00:29:26,839 --> 00:29:29,549
¿Quién sabía que saldría?
¿Ser el príncipe de las tinieblas?